Explorer
Tour d'observation d'Avas

Tour d'observation d'Avas

La tour d'observation d'Avas, symbole de Miskolc, est non seulement un point de repère de la ville, mais aussi un lieu de grande importance historique pour la Hongrie. La première tour a été construite en 1906 pour commémorer la réinhumation de II. Rákóczi Ferenc et de ses compagnons exilés. De nombreux habitants de Miskolc ont assisté à cet événement, et le premier belvédère, en bois, a été érigé sur la colline d'Avas. Orné de torches et décoré des armoiries de Rákóczi, il était au cœur des célébrations, mais il n'était pas adapté aux touristes et a donc été rapidement démantelé.

Le deuxième belvédère, construit en 1934, a été conçu par Bálint Szeghalmy dans un style transylvain. Cette tour a également disparu, d'abord à cause d'un incendie, puis, selon certaines légendes, lorsqu'un char russe l'a détruite en 1956. L'actuelle tour d'observation moderne d'Avas a été construite en 1963, sur des plans de Miklós Hofer. Haute de 72 mètres, elle sert à la fois de tour d'observation et de tour de transmission télévisée, et est rapidement devenue un lieu de rencontre prisé, notamment par les jeunes.

Au fil des années, l'état du belvédère s'est dégradé, mais en 2024, il a fait l'objet d'une rénovation complète. Sa fonction d'origine a été restaurée, le rendant à nouveau accessible et agréable pour les visiteurs. La tour d'observation d'Avas reste l'un des symboles de Miskolc, accueillant ceux qui arrivent dans la ville et donnant à chacun ce sentiment de "Nous sommes enfin chez nous."

Galerie

  • A megújult kilátó A megújult kilátó
  • A megújult kilátó (részlet) A megújult kilátó (részlet)
  • Panoráma a kilátóból Panoráma a kilátóból
  • A megújult kilátó A megújult kilátó

Publics cibles

  • Groupes scolaires
  • Familles avec jeunes enfants
  • Familles avec enfants plus âgés
  • Programmes intergénérationnels
  • Groupes d'amis
  • Groupes de seniors
  • Couples

Parking

  • Parking payant disponible
  • Parking bus payant disponible

Comment venir

  • Accès à vélo
  • Accès en vélo électrique
  • Accès en transport en commun
  • Accès en bus
  • Accès en voiture
  • Accès en voiture électrique
  • Accès en moto

Options de transport

  • Déplacement à pied
  • Déplacement à vélo
  • Déplacement en vélo électrique
  • Déplacement en transport en commun
  • Déplacement en bus
  • Déplacement en voiture
  • Déplacement en moto
  • Déplacement en tram-train

Ce que vous trouverez ici

Type de service : sites 63

Colline Horváth Colline Horváth Horváth Hill, l'un des espaces verts les plus appréciés de Miskolc, possède une longue histoire. Église et clocher d'Avas Église et clocher d'Avas Le clocher d'Avas, célèbre pour ses carillons marquant le passage du temps depuis 1941, est l'un des symboles les plus emblématiques de Miskolc. Place Saint-Étienne Place Saint-Étienne La Place Saint-Étienne est l'un des lieux centraux de Miskolc, située entre la colline d'Avas et le centre-ville. Au fil des décennies, elle est progressivement devenue un lieu clé de la vie communautaire de la ville. Place Élisabeth Place Élisabeth La place Erzsébet est la plus petite mais l'une des plus belles places de Miskolc. Tous ses bâtiments ont été construits dans un style éclectique à l'époque de la Monarchie, lorsque la ville, avec Diósgyőr, a connu un essor économique. Avas Arboretum Avas Arboretum L’Arboretum d’Avas, également connu sous le nom de Collection de Pins Dr. Imre Adorján, est une véritable oasis de verdure au cœur de Miskolc, devenu l’un des joyaux de la ville au cours des trente dernières années.
Galerie de Miskolc - Maison Petró Galerie de Miskolc - Maison Petró La Maison Petró, connue comme un espace d'exposition, abrite la collection Szalay depuis 1998 ! Rue Széchenyi Rue Széchenyi La rue Széchenyi, artère principale de Miskolc, a toujours été le centre et la voie la plus importante de la ville. Porte Sombre Porte Sombre Le Sötétkapu (Porte Sombre) est l’un des plus anciens passages intérieurs de Miskolc, servant de pont entre le passé et le présent. Hôtel de Ville Hôtel de Ville L'Hôtel de Ville est un ensemble architectural central de Miskolc, composé de quatre parties et situé à la fin de la rue piétonne du centre-ville. Galerie de Miskolc - Maison Rákóczi Galerie de Miskolc - Maison Rákóczi Visitez la galerie qui, dans notre ville, œuvre au service des arts plastiques, de la médiation culturelle et de la promotion des talents ! Église évangélique du centre-ville Église évangélique du centre-ville Visitez l'église évangélique située dans la cour de Luther, facilement repérable au centre-ville grâce à ses tours atteignant 60 mètres de hauteur ! Avas Avas Avas, la colline emblématique de Miskolc, est depuis longtemps une caractéristique marquante du paysage de la ville. Tourinform Miskolc Tourinform Miskolc Pont des Amoureux Pont des Amoureux Le Pont des Amoureux est l'une des attractions uniques de Miskolc, enjambant le ruisseau Szinva et servant à la fois de passage et de lieu romantique pour les promesses des amoureux. Palais Weidlich Palais Weidlich Le Palais Weidlich, l'un des bâtiments les plus emblématiques de Miskolc, est un joyau de la rue principale de la ville depuis plus d'un siècle. Église de Mindszent Église de Mindszent L'Église de Mindszent est l'un des centres catholiques les plus importants de Miskolc, autrefois une localité indépendante avec sa propre chapelle, son hôpital et son cimetière. Théâtre National de Miskolc Théâtre National de Miskolc Le Théâtre National de Miskolc, le plus ancien théâtre de pierre de langue hongroise de la Hongrie actuelle, possède près de deux siècles d'histoire, au cours desquels son histoire s'est étroitement liée à celle de la ville. Terrasse Szinva Terrasse Szinva Autrefois connue sous le nom de Petite Venise, la zone aujourd'hui appelée Terrasse Szinva à Miskolc était une partie animée de la ville, avec le ruisseau Szinva coulant dans un large canal entre des rangées de maisons. Rue Déryné Rue Déryné La rue Déryné, l'une des rues les plus uniques et prestigieuses de Miskolc, est à juste titre connue comme le « Broadway de Borsod » parmi les lieux les plus emblématiques de la ville. Musée des Acteurs - Maison de Thalia Musée des Acteurs - Maison de Thalia Découvrez des siècles d'histoire théâtrale à Miskolc au Musée des Acteurs, où des expositions captivantes, des expériences artistiques contemporaines et des activités ludiques pour enfants offrent un divertissement enrichissant pour toute la famille ! Feu électrique Feu électrique Le nom « Feu électrique » est connu de tous les habitants de Miskolc, mais les touristes qui arrivent ici sont souvent déconcertés par cette appellation étrange. Église du Coq Église du Coq L'Église réformée du centre-ville, communément appelée l'Église du Coq, est la plus grande église réformée de Miskolc, ornée d'un coq doré au sommet de sa tour de près de 70 mètres.
Musée de la Mer Pannonienne Musée de la Mer Pannonienne Le Musée de la Mer Pannonienne à Miskolc est un lieu vraiment unique où l'on peut plonger dans l'océan du temps. Galerie du Musée Ottó Herman Galerie du Musée Ottó Herman L'exposition « Miskolc autrefois » du Musée Ottó Herman combine de manière unique l'art et l'histoire. Synagogue Synagogue Découvrez une œuvre emblématique de l'architecture romantique hongroise sur la place des Héros à Miskolc ! Place Deák Place Deák La place Deák est l'un des centres historiques et culturels importants du centre-ville de Miskolc, où passé et présent de la ville se rencontrent. Place des Héros Place des Héros La Place des Héros est l’un des espaces publics les plus importants de Miskolc, où le passé et le présent de la ville se rejoignent. Galerie de Miskolc - Maison Feledy Galerie de Miskolc - Maison Feledy Découvrez les œuvres de Gyula Feledy, à qui Miskolc a dédié un espace d'exposition pour son 60e anniversaire ! Patinoire de Miskolc Patinoire de Miskolc Vous êtes un grand amateur de hockey sur glace ou de patinage artistique ? Découvrez la patinoire qui accueille des compétitions prestigieuses ! Église des Minorites Église des Minorites L'un des trésors les plus remarquables de la place des Héros est l'église des Minorites.
Église orthodoxe grecque de la Sainte-Trinité Église orthodoxe grecque de la Sainte-Trinité L'Église Orthodoxe de la Sainte-Trinité, située dans le centre-ville de Miskolc, est nichée dans une cour intérieure, avec sa tour visible seulement depuis quelques points de vue. Église Sainte-Anne Église Sainte-Anne Découvrez l'église baroque tardive située sur la place Sainte-Anne à Miskolc, qui abrite la première horloge publique de la ville dans son clocher ! Jardin public Jardin public Le Jardin du Peuple est l’un des parcs publics les plus importants de Miskolc, jouant un rôle significatif dans la vie de la ville depuis la seconde moitié du XIXe siècle. Cathédrale de l'Assomption Cathédrale de l'Assomption La place Búza à Miskolc est depuis des siècles le centre du commerce et des transports, mais beaucoup ne remarquent peut-être pas qu'elle abrite un véritable trésor sacré : la cathédrale grecque-catholique de l'Assomption. Église en bois Église en bois Passe sous le portail székely et admire cette église réformée en bois, riche en éléments et motifs architecturaux transylvaniens ! Place Búza Place Búza La Place de Blé joue un rôle important dans la vie de Miskolc depuis des siècles, en tant que centre de commerce et de transport. Réserve Archéologique Visitable Réserve Archéologique Visitable La Réserve Archéologique Visitable fait partie du dépôt de Miskolc du Musée Herman Ottó, offrant aux visiteurs un aperçu du monde des découvertes archéologiques. Gare ferroviaire de Gömöri Gare ferroviaire de Gömöri La gare de Gömöri est la plus petite gare de Miskolc, servant depuis 125 ans les passagers et les marchandises en direction du nord du pays. Université de Miskolc Université de Miskolc L'histoire de l'Université de Miskolc remonte à 1735, lorsque l'Académie de Selmec, fondée à Selmecbánya, a ouvert ses portes. Bains de Selyemréti Bains de Selyemréti Envie de plonger ? Choisissez parmi les piscines ludiques situées dans le magnifique parc du complexe de bains, idéal pour se détendre ! Parc d'Aventures de Miskolc Parc d'Aventures de Miskolc Piscine Municipale Kemény Dénes Piscine Municipale Kemény Dénes Découvrez les services de loisirs de la piscine sportive de Miskolctapolca ! Nagez, détendez-vous, déconnectez-vous ! Gare Tiszai Gare Tiszai L'histoire de la gare Tiszai de Miskolc est étroitement liée au développement du chemin de fer hongrois. MVK Zrt. Musée d'Histoire des Transports MVK Zrt. Musée d'Histoire des Transports En 2022, le transport en tramway de Miskolc a célébré ses 125 ans. En hommage à cet anniversaire, le Musée d'Histoire des Transports de MVK a ouvert ses portes en 2022. Ellipsum Ellipsum Ellipsum, le nouveau complexe thermal de Miskolctapolca, attire les visiteurs avec ses halls distinctifs en forme d'ellipsoïde. Peuplier noir de Bulgarie Peuplier noir de Bulgarie Caché parmi les immeubles du quartier de Bulgárföld à Miskolc se trouve un véritable trésor naturel : le peuplier noir de Bulgárföld, âgé de plus de 200 ans, l'arbre le plus ancien de Miskolc. Parc d'Aventures de Miskolctapolca Parc d'Aventures de Miskolctapolca Vivez l'aventure dans le plus grand parc d'accrobranche intégré à un environnement naturel en Hongrie ! Le système de parcs de Miskolctapolca Le système de parcs de Miskolctapolca Découvrez le système de parcs rénové de Miskolctapolca, situé à proximité des Bains thermaux de la grotte de Miskolctapolca ! Piste de luge Piste de luge Ruines de l'abbaye bénédictine Ruines de l'abbaye bénédictine Ne manquez pas de visiter les ruines de l'abbaye lors de votre promenade dans le parc de Miskolctapolca ! Scène en Plein Air de l'Acropole Scène en Plein Air de l'Acropole Détendez-vous et amusez-vous au théâtre en plein air de Miskolctapolca ! Bain des Grottes de Miskolctapolca Bain des Grottes de Miskolctapolca Le Bain des Grottes de Miskolctapolca est l'une des merveilles naturelles les plus extraordinaires d'Europe, où l'eau karstique à température agréable jaillissant des profondeurs de la montagne rencontre les passages naturels d'une grotte calcaire vieille de plusieurs milliers d'années. Après l'incendie dévastateur de 2024, le complexe thermal retrouve peu à peu son éclat d'antan grâce à une solidarité sans précédent : avec une infrastructure rénovée garantissant une sécurité maximale et le microclimat unique des grottes, il accueille ceux qui souhaitent se détendre et se ressourcer. Découvrez une expérience de détente unique offerte par l'eau karstique et les passages rocheux naturels ! Lac de plaisance Lac de plaisance Le lac de plaisance de Miskolctapolca, situé dans un cadre pittoresque, offre une escapade relaxante avec des activités comme le canotage, le pédalo et une proximité avec la nature pour une expérience inoubliable. Chapelle de la Roche Chapelle de la Roche Découvrez la chapelle de la roche de Miskolctapolca, consacrée en 1935 ! Collection Minière Collection Minière Découvrez l'exposition minière créée en l'honneur de Sainte Barbe, qui ne présente qu'une fraction des outils d'un héritage professionnel de plusieurs millénaires ! Château de Diósgyőr Château de Diósgyőr Le château de Diósgyőr n'est pas seulement un monument historique, mais aussi l'un des plus beaux exemples de châteaux médiévaux de chevaliers en Hongrie, exceptionnellement préservé dans le bassin des Carpates. Place des tournois chevaleresques et marché médiéval Place des tournois chevaleresques et marché médiéval La passion pour le Moyen Âge attire les gens de tous âges, qu'il s'agisse d'œuvres littéraires, de films ou de jeux vidéo modernes. Place du Pape Jean-Paul II Place du Pape Jean-Paul II La Place Pape Jean-Paul II est l’un des plus beaux espaces publics de Miskolc, située entre le quartier résidentiel de Diósgyőr et l’église catholique romaine du « Nom de la Vierge Marie ». Église du Saint Nom de Marie Église du Saint Nom de Marie Découvrez l'un des édifices remarquables du quartier de Diósgyőr, d'origine médiévale mais au style principalement baroque. Musée et Collection Spécialisée de l'Usine de Papier de Diósgyőr Musée et Collection Spécialisée de l'Usine de Papier de Diósgyőr Découvrez les plus de deux cents ans d'histoire de l'Usine de Papier de Diósgyőr, le métier de papetier et ses traditions ! Centre d'accueil du parc Szeleta Centre d'accueil du parc Szeleta Le Centre d'accueil du parc Szeleta invite ses visiteurs à un véritable voyage dans le temps, où les merveilles de l'histoire et de la nature se rencontrent.
Zoo de Miskolc Zoo de Miskolc Le Zoo de Miskolc est niché sous le feuillage des forêts du Bükk, dans la vallée de Csanyik, un lieu qui attire des visiteurs depuis le XIVe siècle, lorsqu'il servait de réserve de chasse royale.
Sentier éducatif Szinva Sentier éducatif Szinva Le sentier éducatif Szinva est également connu comme la porte orientale du Parc National de Bükk, reliant le parc commémoratif Herman Ottó à Lillafüred.

Type de service : restauration 7

Avas Cellars Avas Cellars L'histoire des caves d'Avas remonte à plusieurs siècles, le sol en grès de la colline d'Avas offrant des conditions idéales pour la viticulture et les caves à vin. Hôtel Aranykorona Hôtel Aranykorona Mon Dessert Atelier de Pâtisserie et Café Mon Dessert Atelier de Pâtisserie et Café Un véritable joyau reconnu à l'échelle nationale, situé à côté de l'entrée des artistes du Théâtre National de Miskolc. Sa popularité repose sur l'utilisation d'ingrédients frais et une offre créative de desserts. De plus, il séduit les amateurs de café avec une sélection de cafés de spécialité fraîchement torréfiés, accompagnés de viennoiseries de qualité supérieure. Parmi les clients, on retrouve régulièrement les artistes du Théâtre National de Miskolc. La pâtisserie est accueillante pour les animaux et les enfants !
Douceur de Mon Cœur pâtisserie Douceur de Mon Cœur pâtisserie Nous créons des délices avec passion pour apporter des moments sucrés dans votre vie. Découvrez nos gâteaux et pâtisseries savoureux, préparés avec des ingrédients de qualité. Renomé Café & Bistro Renomé Café & Bistro Le lieu idéal pour des repas conviviaux, le Renomé Café & Bistro, où le style bistrot offre une liberté et une créativité permettant de transformer chaque repas en une expérience unique grâce à des ingrédients de qualité supérieure et une présentation soignée et élégante. La carte propose des plats internationaux ainsi que des créations hongroises innovantes, promettant une expérience gastronomique mémorable. Le restaurant dispose de 50 places assises, complétées par une terrasse de 60 places ouverte du printemps à l'automne, offrant ainsi un cadre parfait non seulement pour des repas à la carte, mais aussi pour l'organisation d'événements. Laissez-vous séduire par un déjeuner ou un dîner exquis ! Keszegsütő Keszegsütő Un véritable bijou au cœur de la ville, où l'on peut déguster des poissons de la Tisza, délicatement épicés et fraîchement cuits. Cave du Graal Cave du Graal Grál Cellar n’est pas seulement une cave à vin ; c’est un lieu où les rêves sont véritablement gravés dans la pierre.

Type de service : hébergement 10

Czingu-LAK Czingu-LAK Le Czingu-LAK est un appartement au style unique et à l'ambiance particulière, avec une mezzanine, situé au cœur du centre-ville de Miskolc, sur la prestigieuse place Erzsébet, accessible depuis la célèbre rue piétonne, et offrant une vue sur les pittoresques montagnes Bükk. Cet hébergement privé fonctionne également comme un restaurant-appartement sur réservation préalable. La location de cabriolet est également disponible. Hôtel Pannonia Hôtel Pannonia M70 Résidence M70 Résidence Notre résidence, composée de 25 appartements modernes et aménagés avec goût, est un choix idéal pour les visiteurs de notre ville, qu'ils soient de passage pour une courte ou longue durée. Parfait pour une escapade prolongée le temps d’un week-end ou pour un séjour plus long (que ce soit pour des études ou des raisons professionnelles), elle constitue une solution d’hébergement temporaire. https://m70apartmanhaz.hu/ Center Rooms Center Rooms Les chambres de Center Rooms se trouvent au cœur de Miskolc, dans le centre-ville, au milieu de la rue piétonne. Les nœuds de tramway et de bus sont à quelques pas de l'hébergement. La gare ferroviaire est à 2 km, une station de taxis à 100 m. Les centres commerciaux sont à 300 m. Plusieurs restaurants, établissements de street food, glaciers et un bureau de poste se trouvent dans un rayon de quelques centaines de mètres. Les attractions de la ville et des environs, selon la distance, sont facilement accessibles à pied, en voiture, en transports en commun ou même par des pistes cyclables. Hôtel et Restaurant Vieux Miskolcz**** Hôtel et Restaurant Vieux Miskolcz**** Dans l'une des charmantes rues du centre-ville de Miskolc se cache cet hôtel construit en 2005 dans un style art déco. Le bâtiment s'intègre harmonieusement à l'atmosphère du début du XXe siècle des maisons environnantes. L'Hôtel Öreg Miskolcz est situé au cœur du centre historique de la ville, dans un emplacement facilement accessible, ce qui en fait un choix parfait pour les visiteurs locaux comme pour ceux venant de loin. Les chambres, de tailles et de configurations variées, sont conçues pour répondre aux besoins de chaque client. Elles disposent toutes d'une salle de bain, d'une télévision, d'un Wi-Fi gratuit, et certaines offrent des services de confort exclusifs supplémentaires. Idéal pour les couples, les familles ou les voyageurs d'affaires. Notre espace sauna, situé au sous-sol de l'hôtel, accueille nos clients avec un sauna finlandais, un sauna infrarouge et un bassin d'eau froide pour une détente totale. Appartement Happy Home Appartement Happy Home Repos et détente à Miskolctapolca. Nos nouveaux appartements climatisés sont un choix idéal pour les couples, les groupes d'amis et les familles. Que vous souhaitiez des vacances actives ou profiter du monde du bien-être, Miskolctapolca et Happy Home Appartement sont un excellent choix en toute saison. Venez nous rendre visite et découvrez par vous-même l'esprit Happy Home ! Appartement Émili Appartement Émili Hôtel Bien-être Bástya **** Hôtel Bien-être Bástya **** le Ficak le Ficak Notre maison d'hôtes offre une expérience unique avec une vue panoramique époustouflante sur les montagnes du Bükk, des intérieurs au style vintage et une ambiance conviviale. Un choix idéal pour les couples et les petites familles en quête de repos et de ressourcement, loin de l'agitation quotidienne. Profitez ensemble de cet environnement paisible, tandis que la vue imprenable vous revitalise. Bükk Hill Garden Bükk Hill Garden Chalets exclusifs dans un cadre magnifique avec une vue panoramique pittoresque

Type de service : lieux d'événements 4

Théâtre de Marionnettes Csodamalom de Miskolc Théâtre de Marionnettes Csodamalom de Miskolc Évadez-vous dans le théâtre pour enfants de la ville, où les meilleurs marionnettistes apportent chaque jour un sourire sur le visage des enfants ! Centre de Loisirs Municipal de Miskolc - Generali Aréna Centre de Loisirs Municipal de Miskolc - Generali Aréna Découvrez le centre des événements sportifs de la ville, où le terrain accueille de nombreux sports collectifs ! DVTK Aréna DVTK Aréna Vous êtes un fervent supporter de matchs de basket ? Faites résonner votre voix dans les tribunes de la DVTK Aréna ! DVTK Stadion DVTK Stadion Faites le tour, explorez, encouragez !

Recommandé pour

  • Recommandé pour les jeunes mariés
  • Recommandé pour les aventuriers
  • Recommandé pour les enfants
  • Recommandé pour les groupes
  • Recommandé pour les trésors cachés
  • Recommandé par temps de pluie
  • Recommandé pour les sorties scolaires
  • Recommandé pour les familles avec de jeunes enfants
  • Recommandé pour les familles avec des enfants plus âgés
  • Recommandé pour les programmes intergénérationnels
  • Recommandé pour les groupes d'amis
  • Recommandé pour les visiteurs âgés
  • Recommandé pour les couples
  • Recommandé pour les adultes

Langues parlées

  • Langue hongroise

Lieux et programmes à proximité

Colline Horváth Colline Horváth Horváth Hill, l'un des espaces verts les plus appréciés de Miskolc, possède une longue histoire. Avas Cellars Avas Cellars L'histoire des caves d'Avas remonte à plusieurs siècles, le sol en grès de la colline d'Avas offrant des conditions idéales pour la viticulture et les caves à vin. Église et clocher d'Avas Église et clocher d'Avas Le clocher d'Avas, célèbre pour ses carillons marquant le passage du temps depuis 1941, est l'un des symboles les plus emblématiques de Miskolc. Place Saint-Étienne Place Saint-Étienne La Place Saint-Étienne est l'un des lieux centraux de Miskolc, située entre la colline d'Avas et le centre-ville. Au fil des décennies, elle est progressivement devenue un lieu clé de la vie communautaire de la ville. Place Élisabeth Place Élisabeth La place Erzsébet est la plus petite mais l'une des plus belles places de Miskolc. Tous ses bâtiments ont été construits dans un style éclectique à l'époque de la Monarchie, lorsque la ville, avec Diósgyőr, a connu un essor économique. Czingu-LAK Czingu-LAK Le Czingu-LAK est un appartement au style unique et à l'ambiance particulière, avec une mezzanine, situé au cœur du centre-ville de Miskolc, sur la prestigieuse place Erzsébet, accessible depuis la célèbre rue piétonne, et offrant une vue sur les pittoresques montagnes Bükk. Cet hébergement privé fonctionne également comme un restaurant-appartement sur réservation préalable. La location de cabriolet est également disponible. Avas Arboretum Avas Arboretum L’Arboretum d’Avas, également connu sous le nom de Collection de Pins Dr. Imre Adorján, est une véritable oasis de verdure au cœur de Miskolc, devenu l’un des joyaux de la ville au cours des trente dernières années.
Galerie de Miskolc - Maison Petró Galerie de Miskolc - Maison Petró La Maison Petró, connue comme un espace d'exposition, abrite la collection Szalay depuis 1998 !

Partenaires touristiques à l'honneur