OBAVIJEST O OBRADI PODATAKA

MIDMAR Nonprofit Kft.

U skladu s člancima 13-14. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2016/679, ovim putem želimo Vas obavijestiti o određenim značajkama obrade podataka koje provodi naša tvrtka.

Osoba voditelja obrade podataka

Ime:

MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft.

E-mail:

info@visitmiskolc.hu

Telefon:

+36 46 350 425

Sjedište:

3530 Miskolc, Széchenyi u. 16.

Registracijski broj:

05-09-024717

OIB:

24113917-2-05

(dalje u tekstu: MIDMAR ili voditelj obrade podataka)

Kontakt podaci našeg službenika za zaštitu podataka: Dr. Csillag Eszter, gdpr@miskolc.hu;0eszter@powersec.hu, +36 200822 7008.
Voditelj obrade podataka obrađuje osobne podatke ispitanika u svrhe navedene u ovoj obavijesti i u mjeri potrebnoj za ostvarenje tih svrha. U vezi s obradom podataka, osobne podatke ispitanika mogu vidjeti samo ovlašteni zaposlenici voditelja obrade. Pristup osobnim podacima imaju samo oni zaposlenici čije radne obveze zahtijevaju rad s konkretnim osobnim podacima. Voditelj obrade ne donosi odluke temeljene na automatiziranoj obradi podataka niti provodi profiliranje.
Ako se obrada podataka odvija putem naših web stranica (https://www.visitmiskolc.hu/ ili https://www.miskolcpass.com/), korištenjem web stranice prihvaćate uvjete navedene u ovoj obavijesti o zaštiti podataka. Ako ne prihvaćate uvjete navedene u ovoj obavijesti, molimo Vas da ne koristite web stranicu. Dodatne informacije o obradi podataka u vezi s kolačićima na web stranici možete pronaći u obavijesti o obradi podataka povezanih s online platformama (miskolcpass.com / www.visitmiskolc.hu).
Na obradu podataka primjenjuju se sljedeće važne informacije:

A) Miskolc Pass Classic kartica

Ispitanici

Vlasnici Miskolc Pass Classic kartice

Svrha obrade podataka

Upravljanje sustavom kartica, identifikacija vlasnika kartice, upravljanje popustima

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci potrebni za identifikaciju (ime, ime po rođenju, prebivalište, adresa za dostavu, broj osobne iskaznice, mjesto i datum rođenja, puno ime majke po rođenju)

Pravna osnova obrade podataka

Izvršenje ugovora

Trajanje obrade podataka

Obrada podataka traje tri godine nakon isteka valjanosti Miskolc Pass Classic kartice

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

Niste obvezni pružiti svoje podatke, no samo uz Vašu suglasnost za obradu osobnih podataka možemo Vam omogućiti izdavanje Miskolc Pass Classic kartice

Prosljeđivanje podataka

Miskolc Holding Zrt., Grad Miskolc, u svrhu nadzora, na www.visitmiskolc.hu,00 www.miskolcpass.hu te prema prihvatnim mjestima navedenim u Prilogu 1. ove obavijesti, u svrhu provjere valjanosti kartice.

Izvršitelj obrade podataka

Qilaq Solutions Kft. (8623 Balatonföldvár, Móricz Zsigmond utca 26. B. ép., djelatnost izvršitelja obrade: upravljanje sustavom kartica), Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., djelatnost izvršitelja obrade: izrada sigurnosnih kopija informatičkog sustava voditelja obrade), MVK Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György utca 1., djelatnost izvršitelja obrade: provjera prava na korištenje javnog prijevoza uz karticu)

B) Miskolc Pass turistička kartica

Ispitanici

Vlasnici Miskolc Pass turističke kartice

Svrha obrade podataka

Upravljanje sustavom kartica, identifikacija vlasnika kartice, upravljanje popustima

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci potrebni za identifikaciju (ime, datum rođenja)

Pravna osnova obrade podataka

Izvršenje ugovora

Trajanje obrade podataka

Obrada podataka traje tri godine nakon isteka valjanosti Miskolc Pass turističke kartice

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

Niste obvezni pružiti svoje podatke. Međutim, ako ne pružite svoje podatke, nećemo Vam moći omogućiti izdavanje Miskolc Pass turističke kartice.

Prosljeđivanje podataka

Miskolc Holding Zrt., Grad Miskolc, u svrhu nadzora, na www.visitmiskolc.hu, 00www.miskolcpass.hu te prema prihvatnim mjestima navedenim u Prilogu 1. ove obavijesti, u svrhu provjere valjanosti kartice

Izvršitelj obrade podataka

ELEKTRONSKO SLANJE MISKOLC PASS CLASSIC I TURISTIČKIH KARTICA

Ispitanici

Vlasnici Miskolc Pass Classic i turističkih kartica

Svrha obrade podataka

Elektroničko slanje kartice s popustima

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci potrebni za elektroničko slanje kartice (e-mail adresa)

Pravna osnova obrade podataka

Suglasnost ispitanika

Trajanje obrade podataka

E-mail adresa se obrađuje do trenutka slanja elektroničke poruke

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

Niste obvezni pružiti svoje podatke. Međutim, ako ne pružite svoje podatke, nećemo Vam moći omogućiti elektroničko slanje Miskolc Pass Classic / turističkih kartica.

Izvršitelj obrade podataka

SLANJE NEWSLETTERA

Ispitanici

Osobe koje su dale suglasnost za primanje newslettera od MIDMAR-a

Svrha obrade podataka

Informiranje o turističkim programima i događajima MIDMAR-a, kao i o turističkim mogućnostima i programima koje nude tvrtke povezane s voditeljem obrade putem MIDMAR-a

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci potrebni za kontakt (ime, e-mail adresa)

Pravna osnova obrade podataka

Suglasnost ispitanika

Trajanje obrade podataka

Do povlačenja suglasnosti. Suglasnost se može povući slanjem poruke na elektroničku adresu voditelja obrade (info@visitmiskolc.hu) ili slanjem pisma na adresu 3525 Miskolc, Városház tér 8.

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

Niste obvezni pružiti svoje podatke, no samo uz pružanje podataka i Vašu suglasnost možemo Vam omogućiti informiranje.

Izvršitelj obrade podataka

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., djelatnost izvršitelja obrade: izrada sigurnosnih kopija informatičkog sustava voditelja obrade), Mimézis Kft. (8600 Siófok, Kristály utca 12., djelatnost izvršitelja obrade: upravljanje platformom za slanje newslettera)

OBRADA PODATAKA U VEZI S IZDAVANJEM RAČUNA

Ispitanici

Fizičke osobe koje sklapaju ugovor s voditeljem obrade

Svrha obrade podataka

Vođenje evidencije podataka za izdavanje računa temeljem ugovora sklopljenog između voditelja obrade i ispitanika

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci potrebni za identifikaciju (ime, adresa, e-mail adresa, telefonski broj)

Pravna osnova obrade podataka

Pravna obveza izdavanja i čuvanja računovodstvenih dokumenata

Trajanje obrade podataka

Osam godina nakon prestanka ugovora, temeljem obveze čuvanja računovodstvenih dokumenata

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

Pružanje osobnih podataka potrebnih za identifikaciju, kao i poreznog identifikacijskog broja, preduvjet je sklapanja ugovora i zakonski smo obvezni obrađivati ih, stoga bez pružanja podataka ne možemo sklopiti ugovor s Vama.

IZJAVA O GUBITKU KARTICE

Ispitanici

Fizičke osobe koje sklapaju ugovor s voditeljem obrade u vezi s Miskolc Pass Classic ili turističkom karticom

Svrha obrade podataka

Poništenje izgubljene kartice, izdavanje nove kartice

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci potrebni za identifikaciju (ime, datum rođenja, adresa, ime majke, potpis)

Pravna osnova obrade podataka

Izvršenje ugovora između voditelja obrade i ispitanika u vezi s karticom

Trajanje obrade podataka

Jedna godina nakon poništenja kartice temeljem izjave

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

Pružanje podataka je dobrovoljno, no bez izjave ne možemo izdati novu karticu

SNIMANJE I KORIŠTENJE SLIKA / AUDIO ZAPISA NA DOGAĐAJIMA

Ispitanici

Osobe koje se pojavljuju na fotografijama i mogućim videozapisima snimljenim na događajima voditelja obrade ili medijskih kuća pozvanih od strane voditelja obrade.

Svrha obrade podataka

§00Promocija događaja voditelja obrade, marketinške komunikacije

§00Informiranje javnosti o održanom događaju

§00Informiranje medija, korištenje od strane medija

Obuhvat obrađenih podataka

Slika, zvuk, ostali osobni podaci na snimci. U slučaju pisane suglasnosti, ime, adresa i potpis ispitanika.

Pravna osnova obrade podataka

Napominjemo posjetiteljima događaja da sudjelovanjem na događajima koje organizira MIDMAR pristaju na snimanje fotografija, videozapisa i audiozapisa od strane MIDMAR-a i/ili različitih medijskih kuća, kao i na njihovo objavljivanje i prosljeđivanje medijima za daljnje korištenje.

U skladu s tim, pravna osnova za obradu podataka povezanih sa snimkama je:

§00Suglasnost ispitanika, koja se može dati prešutnim ponašanjem (takvo ponašanje uključuje ulazak u prostoriju u kojoj se zna da se snimanje odvija ili može odvijati) ili izričitom izjavom.

§00Suglasnost nije potrebna za snimanje i korištenje fotografija i videozapisa u slučaju masovnih snimaka i javnih događaja od općeg interesa.

Trajanje obrade podataka

Obrada podataka traje do ispunjenja zahtjeva za brisanjem ili do brisanja podataka na temelju prigovora ispitanika.

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

Niste obvezni pristati na snimanje i korištenje fotografija i videozapisa. Međutim, u tom slučaju može se dogoditi da nećete moći sudjelovati na određenim događajima. U svakom trenutku imate pravo prigovoriti na korištenje već izrađenih fotografija ili videozapisa ili zatražiti njihovo brisanje od voditelja obrade.

Prosljeđivanje podataka

Snimke se mogu proslijediti predstavnicima medija. Pojedine medijske kuće mogu koristiti snimke za masovno informiranje u skladu s odredbama Zakona o medijskim uslugama i masovnoj komunikaciji iz 2010. godine (CLXXXV) i Zakona o slobodi tiska i osnovnim pravilima o medijskim sadržajima iz 2010. godine (CIV). Na zahtjev ispitanika, voditelj obrade pružit će informacije o tome koje su snimke s kojeg događaja proslijeđene kojim medijskim kućama.

Napominjemo da predstavnici medija mogu izravno snimati fotografije, videozapise i audiozapise na događajima.

OBRADA PODATAKA O POSLOVNIM KONTAKTIMA PODUZEĆA KOJA SKLAPAJU UGOVORE S VODITELJEM OBRADE

Ispitanici

Zaposlenici trećih strana koje sklapaju ugovore s voditeljem obrade ili osobe koje s njima imaju drugi radni odnos, a sudjeluju kao kontakti u izvršenju ugovora

Svrha obrade podataka

§00Osiguranje nesmetane komunikacije tijekom ugovornih odnosa putem kontakata, što zahtijeva da voditelj obrade poznaje podatke kontakata.

§00Izravno poslovno oglašavanje usmjereno prema poduzeću kao primatelju reklame, osim ako ispitanik ne prigovori obradi podataka.

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci potrebni za kontakt (ime, e-mail adresa, telefonski broj, naziv povezanog poduzeća/institucije i, eventualno, pozicija)

Izvor podataka

Izravno od ispitanika ili od poduzeća koje sklapa ugovor s voditeljem obrade

Pravna osnova obrade podataka

Pravna osnova za obradu podataka je legitimni interes voditelja obrade. Legitimni interes uključuje (i) osiguranje komunikacije potrebne za izvršenje ugovora s trećim stranama, te (ii) izravno poslovno oglašavanje poslovnih ponuda ili reklama koje nisu usmjerene prema fizičkim osobama (prema uvodnoj izjavi 47. GDPR-a). Voditelj obrade osigurava mogućnost prigovora (odjave), pa ako ispitanik izjavi da ne želi primati reklame u poslovne svrhe od voditelja obrade, njegovi podaci će biti izbrisani i neće se koristiti u tu svrhu.

Trajanje obrade podataka

§00Evidencija podataka kontakata, ponude, ostala pisana i e-mail komunikacija: pet godina od prestanka ugovora

§00Ugovori, narudžbe i računi, ako sadrže podatke ispitanika: osam godina nakon prestanka ugovora, temeljem obveze čuvanja računovodstvenih dokumenata.

§00U slučaju obrade podataka u svrhu izravnog poslovnog oglašavanja, obrada traje do prigovora ispitanika.

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

U osnovi niste obvezni pružiti svoje osobne podatke. Međutim, ako ste kontakt osoba, obrada Vaših podataka može biti nužna za izvršenje ugovora, a njihovo ne pružanje može dovesti do raskida ugovora.

POSTUPANJE S PRITUŽBAMA

Ispitanici

Kupci koji podnose pritužbe

Svrha obrade podataka

Popunjavanje zapisnika o pritužbi, kontaktiranje podnositelja pritužbe, istraživanje pritužbe

Obuhvat obrađenih podataka

Podaci propisani zakonom, potrebni za obradu pritužbe (ime podnositelja pritužbe, adresa podnositelja pritužbe, e-mail adresa podnositelja pritužbe, potpis podnositelja pritužbe)

Pravna osnova obrade podataka

§00Ispunjavanje zakonske obveze, temeljem članka 17/A. stavka 5. Zakona o zaštiti potrošača iz 1997. godine (CLV)

§00Pravna osnova za obradu e-mail adrese podnositelja pritužbe je suglasnost podnositelja pritužbe

Trajanje obrade podataka

§005 godina, temeljem članka 17/A. stavka 7. Zakona o zaštiti potrošača iz 1997. godine (CLV)

§00Obrada e-mail adrese traje do povlačenja suglasnosti, ali najviše 5 godina

Obveznost ili dobrovoljnost pružanja podataka

U slučaju podnošenja pritužbe, zakonski ste obvezni pružiti svoje podatke kako bi se pritužba učinkovito istražila.

Izvršitelj obrade podataka

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., djelatnost izvršitelja obrade: izrada sigurnosnih kopija informatičkog sustava voditelja obrade)

OBRADA PODATAKA OSOBA KOJE PODNOSE PRIJAVE ZA POSAO U MIDMAR-U

Ispitanici

Osobe koje podnose prijave za posao u voditelju obrade ili su odabrane za određeni oglas za posao

Svrha obrade podataka

§00Svrha obrade podataka do ocjene prijave: procjena stručne podobnosti kandidata za oglašenu poziciju. Ako se osobni podaci prikupljaju u druge svrhe, to će biti posebno naznačeno u nastavku.

§00Svrha obrade podataka nakon ocjene prijave: izravno kontaktiranje od strane voditelja obrade radi daljnjih ponuda za posao, ako je ispitanik dao suglasnost za to.

Obuhvat obrađenih podataka

§00Ime, mjesto i datum rođenja, državljanstvo, stalna adresa, boravište (svrha obrade podataka: identifikacija kandidata)

§00Telefonski broj, e-mail adresa (svrha obrade podataka: kontaktiranje)

§ Podaci o oglašenoj poziciji

§00Podaci o obrazovanju

§00Podaci o radnom iskustvu

§ Podaci o poznavanju jezika (u slučaju kandidata za intelektualne pozicije)

§00Očekivana plaća

§00Javni profil na društvenim mrežama (npr. LinkedIn), ako podaci na njemu pružaju relevantne informacije za oglašenu poziciju

§00Ako je potrebno: životopis i podaci u njemu, npr.

§00fotografija, ako je uključena u životopis

§00osobni podaci (ime, spol, mjesto i datum rođenja, državljanstvo)

§00poznavanje jezika, obrazovanje i ostale kvalifikacije, radno iskustvo, preferirana pozicija, područje interesa

§00ako je primjenjivo, vrsta vozačke dozvole, te

§00ostali podaci navedeni u životopisu.

§00Ako je potrebno: motivacijsko pismo i njegov sadržaj. Molimo Vas da u svom životopisu i motivacijskom pismu ne navodite podatke koji nisu relevantni za sklapanje radnog odnosa!

Pravna osnova obrade podataka

Suglasnost kandidata. Obavještavamo Vas da niste obvezni dati svoju suglasnost. Međutim, ako ne pristanete na obradu podataka u svrhu zapošljavanja, nećemo moći razmotriti Vašu prijavu za posao. Ako ste dali svoju suglasnost, možete je povući u bilo kojem trenutku bez navođenja razloga, no povlačenje ne utječe na zakonitost obrade podataka prije povlačenja.

Trajanje obrade podataka

§00U slučaju neuspješne prijave, 90 dana nakon razmatranja prijave, osim ako ispitanik nije dao suglasnost za daljnje kontaktiranje.

§00Ako je ispitanik dao suglasnost ili nije podnio prijavu za određenu poziciju, životopis (prijava) čuva se dvije godine i koristi se za obavještavanje o mogućnostima zapošljavanja.

§00U slučaju uspješne prijave, podaci navedeni prilikom prijave, koji su potrebni za sklapanje i održavanje radnog odnosa, nastavljaju se obrađivati prema posebnoj obavijesti za zaposlenike.

Informacije o prosljeđivanju podataka

Voditelj obrade ne planira prosljeđivati osobne podatke ispitanika u treće zemlje (izvan EGP-a). Voditelj obrade može proslijediti osobne podatke ispitanika ugovornim stranama s kojima surađuje radi izvršenja ugovora sklopljenog s ispitanikom ili u svrhu nadzora. Podaci ispitanika također se mogu prosljeđivati povremeno, ako je to nužno, npr. u slučaju pravnog spora ili financijske/samostalne procjene gospodarskog događaja, pružateljima usluga koje angažira voditelj obrade, kao što su odvjetnici, revizori, financijski savjetnici, koji su podložni profesionalnoj ili ugovornoj obvezi povjerljivosti.

Prava ispitanika

Pravo na informiranje: Ispitanik može u bilo kojem trenutku, putem kontakt podataka navedenih u ovoj obavijesti, zatražiti informacije o obradi podataka koji se na njega odnose, zatražiti ispravak, brisanje ili ograničenje obrade svojih podataka te prigovoriti na obradu takvih osobnih podataka.

Pravo na pristup: Na zahtjev ispitanika, voditelj obrade pružit će informacije o tome obrađuju li se njegovi osobni podaci. Ako da, ispitanik ima pravo pristupiti osobnim podacima koje voditelj obrade obrađuje, kao i informacijama o svrsi obrade, kategorijama podataka, primateljima ili kategorijama primatelja kojima su podaci otkriveni ili će biti otkriveni, predviđenom trajanju obrade ili kriterijima za određivanje trajanja, te izvoru podataka.

Na zahtjev, voditelj obrade stavlja na raspolaganje kopiju osobnih podataka koji su predmet obrade. Za dodatne kopije koje zatraži ispitanik može se naplatiti razumna naknada temeljena na administrativnim troškovima. Ako je zahtjev podnesen elektroničkim putem, informacije se pružaju u široko korištenom elektroničkom formatu, osim ako ispitanik ne zatraži drugačije.

Pravo na ispravak: Ispitanik može zatražiti ispravak netočnih podataka te ima pravo zatražiti dopunu nepotpunih podataka.

Pravo na povlačenje suglasnosti: Ispitanik ima pravo u bilo kojem trenutku povući svoju prethodno danu suglasnost za obradu osobnih podataka. Povlačenje suglasnosti ne utječe na zakonitost obrade podataka prije povlačenja.

Pravo na brisanje: Ispitanik može zatražiti brisanje osobnih podataka ako

više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili obrađeni;
ispitanik povuče suglasnost, a obrada nema drugu pravnu osnovu;
ispitanik prigovori obradi podataka, a uvjeti za prigovor su ispunjeni;
obrada podataka je nezakonita;
voditelj obrade mora izbrisati podatke radi ispunjenja pravne obveze,
ispitanik je maloljetan i nema 16 godina.

Voditelj obrade će izbrisati podatke na temelju zahtjeva, osim ako je daljnja obrada

nužna za ispunjenje pravne obveze voditelja obrade,
za podnošenje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva

potrebna.

Pravo na ograničenje obrade: Na zahtjev ispitanika, voditelj obrade ograničava obradu podataka ako

ispitanik osporava točnost osobnih podataka, u kojem slučaju ograničenje traje dok se ne provjeri točnost podataka,
obrada je nezakonita, ali ispitanik se protivi brisanju i umjesto toga traži ograničenje obrade,
voditelj obrade više ne treba podatke za obradu, ali ispitanik ih traži radi podnošenja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva,
ispitanik je podnio prigovor na obradu podataka, u kojem slučaju ograničenje traje dok se ne utvrdi imaju li legitimni razlozi voditelja obrade prednost nad razlozima ispitanika.

Ako je obrada podataka ograničena prema gore navedenom, takvi osobni podaci – osim pohrane – mogu se obrađivati samo uz suglasnost ispitanika, radi podnošenja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, radi zaštite prava druge osobe ili iz važnog javnog interesa Europske unije ili države članice. Voditelj obrade obavještava ispitanika koji je zatražio ograničenje obrade prije nego što se ograničenje ukine.

Voditelj obrade obavještava ispitanika i sve primatelje kojima su podaci prethodno otkriveni o ispravku, brisanju ili ograničenju obrade podataka. Obavijest se može izostaviti ako je to nemoguće ili zahtijeva nerazmjeran napor. Ako je voditelj obrade javno objavio osobne podatke i obvezan ih je izbrisati, poduzet će razumne korake – uključujući tehničke mjere – kako bi obavijestio druge voditelje obrade koji obrađuju podatke da je ispitanik zatražio brisanje poveznica na te osobne podatke, kao i njihovih kopija ili replika.

Pravo na prigovor: Ispitanik može prigovoriti obradi svojih osobnih podataka,

a) ako se obrada temelji na legitimnom interesu; u tom slučaju obrada se ne može nastaviti, osim ako postoje uvjerljivi legitimni razlozi koji imaju prednost nad interesima, pravima i slobodama ispitanika, ili su povezani s podnošenjem, ostvarivanjem ili obranom pravnih zahtjeva,
b) ako se obrada provodi u svrhu izravnog poslovnog oglašavanja ili je povezana s njom; u tom slučaju obrada podataka u tu svrhu više se ne može nastaviti.

Pravo na prenosivost podataka: Ispitanik može zatražiti od voditelja obrade da mu, ako je to tehnički izvedivo, dostavi osobne podatke koje obrađuje u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu, kako bi ih sam mogao prenijeti drugom voditelju obrade, ili može zatražiti izravni prijenos podataka od jednog voditelja obrade drugom.

Pravo na podnošenje pritužbe: Ako ispitanik smatra da su njegova prava u vezi s osobnim podacima povrijeđena, molimo da svoju pritužbu prijavi voditelju obrade ili službeniku za zaštitu podataka putem jednog od gore navedenih kontakt podataka.

Ispitanik može podnijeti pritužbu i nadležnom tijelu. Ako se odluči na to, pritužbu može podnijeti na sljedeće kontakte:

Nacionalno tijelo za zaštitu podataka i slobodu informacija

Adresa: 1055 Budimpešta, Falk Miksa utca 9-11.

Poštanska adresa: 1363 Budimpešta, Pf.: 9.

Telefon: +36 -1-391-1400

Faks: +36-1-391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Ako ispitanik primijeti nezakonitu obradu podataka, može pokrenuti i građanski postupak. Nadležnost za rješavanje spora ima županijski sud. Postupak se može pokrenuti i pred sudom prema mjestu prebivališta ispitanika (popis i kontakti županijskih sudova dostupni su na sljedećoj poveznici: http://birosag.hu/torvenyszekek).

Rješavanje zahtjeva

Voditelj obrade bez nepotrebnog odgađanja, ali u svakom slučaju u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva, obavještava ispitanika o poduzetim mjerama temeljem zahtjeva. Ako je potrebno, uzimajući u obzir složenost zahtjeva i broj zahtjeva, taj rok može se produžiti za dodatna dva mjeseca. O produljenju roka voditelj obrade obavještava ispitanika u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva, zajedno s razlozima kašnjenja. Ako je zahtjev podnesen elektroničkim putem, informacije se, ako je moguće, pružaju također elektroničkim putem, osim ako ispitanik ne zatraži drugačije. Ako smatramo da nije potrebno poduzeti mjere temeljem zahtjeva ispitanika, obavijestit ćemo ispitanika bez odgađanja, ali najkasnije u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva, o razlozima nepostupanja, kao i o mogućnosti podnošenja pritužbe tijelu za zaštitu podataka te ostvarivanja prava na pravni lijek pred sudom.

Zahtjevi se ispunjavaju besplatno, no ako je zahtjev očito neutemeljen ili – posebno zbog ponavljajuće prirode – pretjeran, voditelj obrade može, uzimajući u obzir administrativne troškove povezane sa zahtjevom, naplatiti razumnu naknadu ili odbiti ispuniti zahtjev.

Ako postoje osnovane sumnje u vezi s identitetom ispitanika koji podnosi zahtjev, mogu se zatražiti dodatne informacije potrebne za potvrdu identiteta.

Na snazi od: 18.02.2025.

MIDMAR Nonprofit Kft.

Prilog br.

Prosljeđivanje podataka u vezi s Miskolc Pass Classic i turističkim karticama

Voditelj obrade prosljeđuje podatke o karticama korisnika u vezi s upravljanjem sustavom kartica sljedećim subjektima, u svrhu provjere valjanosti kartice:

Anyukám Mondta Kft. – Pizza, Kávé, Világbéke

sjedište: 3860 Encs, Petőfi út 57.

OIB: 11701279-2-05

Aura Gold Kft. - Calimbra Wellness i Konferencijski Hotel

sjedište: 3519 Miskolc, Bencések útja 9-11.

OIB: 14002627-2-05

Auto-Tapolca Kft. – Zenit Panzió

sjedište: 3519 Miskolc, Miskolctapolcai út 25-27.

OIB: 11588779-2-05

Bankó-Stúdió Kft. – Canon Patrondiszkont

sjedište: 3525 Miskolc, Jókai utca 5.

OIB: 10738737-2-05

Belvárosi Oroszlán Patika Bt.

sjedište: 3530 Miskolc, Széchenyi u. 76.

OIB: 21319114-2-05

Bükki Kézműves Borok Kft. – Sándor Zsolt Organikus Szőlőbirtok i Vinarija

sjedište: 3526 Miskolc, Huba utca 7.

OIB: 24306458-2-05

Bükki Nemzeti Park Igazgatóság – Szeleta Park Posjetiteljski Centar, Anna-špilja, Szent István-špilja

sjedište: 3304 Eger, Sánc utca 6.

OIB: 15323864-2-10

Corneo Eco Kft - Macskaszem Optika

sjedište: 3821 Keresztéte, Fő út 12.

OIB: 23916889-2-05

Diósgyőri Várkert Kft. – Diósgyőri Várkert Panzió

sjedište: 3535 Miskolc, Tapolcarét u. 2/a.

OIB: 11995223-2-05

Grandette Perfect Vendéglátó és Szolgáltató Kft. - Renomé Café & Bistro

sjedište: 3525 Miskolc, Dayka Gábor utca 13/A fsz. 4. ajtó

OIB: 32346741-2-05

Gold Park Kft. - Kikelet Club Hotel***

sjedište: 3519 Miskolc, Fenyő u.7.

OIB: 11584500-2-05

Herman Ottó Múzeum

sjedište: 3529 Miskolc, Görgey Artúr utca 28.

OIB: 15350851-2-05

Íz-Kalauz Kft. – Végállomás Bistro & Wine

sjedište: 3535 Miskolc, Fülepp József u. 40.

OIB: 239473752-05

Katona Ferenc e.v.

sjedište: 3517 Miskolc-Szentlélek, Kültelek 1105/1 hrsz.

OIB: 45398463-1-25

Leves Gasztroműhely Kft. – A Leves i Borsod Burger

sjedište: 3525 Miskolc, Széchenyi István út 89.

OIB: 24979195-2-05

Libegőpark Kft.

sjedište: 3517 Miskolc, Erzsébet sétány 77.

OIB: 23449561-2-05

Miskolci Fürdők Kft.

sjedište: 3519 Miskolc, Pazár István sétány 1.

OIB: 14140549-2-05

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.

sjedište: 3525 Miskolc, Déryné u.1.

OIB: 23862474-2-05

Miskolci Sportcentrum Kft. – Kemény Dénes Sportuszoda

sjedište: 3515 Miskolc, Egyetem u.2.

OIB: 24364577-2-05

Miskolci Szimfonikus Zenekar Nonprofit Kft.

sjedište: 3525 Miskolc, Fábián u. 6/a.

OIB: 23834967-2-05

Miskolci Városgazda Nonprofit Kft. - Miskolci Zoološki Vrt

sjedište: 3531 Miskolc, Győri kapu 48-50.

OIB: 20643522-5-05

MVK Miskolci Városi Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság

sjedište: 3527 Miskolc, Szondi György u.1.

OIB: 11072315-2-05

OSTI Kft. - Alfa Hotel*** superior

sjedište: 3519 Miskolc, Fenyő utca 17.

OIB: 10512485-2-05

Palacsízió Kft. - Creppy Palacsintaház Restoran i Creppy Center Dvorana za Događaje

sjedište: 3530 Miskolc, Nagyavasi pincesor 212.

OIB: 24688563-2-05

Pop-Sarok Bt. – Pop-Sarok Pokloni

sjedište: 3530 Miskolc, Szemere utca 3. fsz. 5.

OIB: 29549236-2-05

Premium Oven Inn Kft. – Tapolca Fogadó, Kemencés Kisvendéglő

sjedište: 3519 Miskolc, Csabai út 36.

OIB: 25372687-2-05

S.S. Club Kft. Impresszó Club - Restoran

sjedište: 3530 Miskolc, Széchenyi I. u. 94. 2/6

OIB: 12756894-2-05

RIPEKU Consulting Kft. – Józan Sofőr - Vozačka Služba Miskolc

sjedište: 3526 Miskolc, Pozsonyi út 88. 1 em. 2.

OIB: 27487165-2-05

Steelvent Zrt. - Dűlő Restoran

sjedište: 3527 Miskolc, Besenyői utca 8.

OIB: 11883995-2-05

Szabó és Társa Kft. - Hotel Tókert Hotel i Restoran

sjedište: 3517 Miskolc-Lillafüred Erzsébet sétány 3.

OIB: 11389075-2-05

TOP-ROOM Kft. - Aranykorona Povijesni Restoran, Hotel i Podrum

sjedište: 3530 Miskolc Kisavas Első sor 19-20.

OIB: 11589268-2-05

VITÁL-LAND Szolgáltató Szociális Szövetkezet - Miskolctapolcai Avanturistički Park

sjedište: 3519 Miskolctapolca, Garas Sámuel utca

OIB: 25296345105

Wondex Kft. - Wondex Kreativni & Papirnica

sjedište: 3526 Miskolc, Szeles u. 29.

OIB: 11066640-2-05

Istaknuti turistički partneri