INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH
Strona visitmiskolc.hu
Strona ta ma na celu przedstawienie turystycznych, kulturalnych, przyrodniczych i rekreacyjnych wartości miasta Miszkolc i jego okolic, dostarczanie aktualnych informacji odwiedzającym i zainteresowanym o lokalnych atrakcjach, programach, wydarzeniach, usługach i możliwościach turystycznych, a także promowanie Miszkolca jako destynacji turystycznej.
W celu realizacji tego celu, zgodnie z artykułami 13-14 Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679, poniżej przedstawiamy informacje dotyczące charakterystyki przetwarzania danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej.
1. Administrator danych
Nazwa: MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft.
E-mail: info@visitmiskolc.hu
Telefon: +36 46 350 425
Siedziba: 3530 Miszkolc, ul. Széchenyi 16.
Numer rejestracyjny firmy: 05-09-024717
Numer podatkowy: 24113917-2-05
(dalej: MIDMAR lub administrator danych)
2. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych: gdpr@miskolc.hu, +36 20 822 7008.
3. Podmiot przetwarzający dane i przechowujący dane dla strony visitmiskolc.hu: Innotime Hungary Kft. (3335 Bükkszék, ul. Petőfi 2.).
4. Administrator danych przetwarza dane osobowe użytkownika w celu określonym w niniejszej informacji i w zakresie niezbędnym do realizacji tego celu. Dane osobowe użytkownika mogą być dostępne wyłącznie dla uprawnionych pracowników administratora danych, którzy w związku z zakresem swoich obowiązków mają do nich dostęp. Administrator danych nie podejmuje decyzji w oparciu o zautomatyzowane przetwarzanie danych ani nie tworzy profili.
5. Przekazywanie danych: Dane ze strony visitmiskolc.hu, czyli z systemu I-DEST, nie są przekazywane osobom trzecim.
6. Informacje dotyczące przetwarzania danych:
Strona visitmiskolc.hu działa na platformie I-DEST, zarządzanej przez podmiot przetwarzający dane, Innotime Hungary Kft.
Użytkownik rejestrujący się na stronie visitmiskolc.hu lub jako dostawca usług ma możliwość zdecydowania, czy dane podane podczas rejestracji będą przetwarzane wyłącznie przez visitmiskolc.hu, czy też zostaną powiązane z i-dest.com, co pozwoli na przetwarzanie danych również przez i-dest.com.
Jeśli użytkownik zdecyduje, że jego dane mają być przetwarzane wyłącznie przez visitmiskolc.hu, dane te nie zostaną przekazane do i-dest.com, nie będą widoczne na stronie i-dest.com, użytkownik nie będzie mógł logować się do visitmiskolc.hu za pośrednictwem i-dest.com, a dane nie będą przetwarzane przez i-dest.com w żadnej formie.A0
Jeśli użytkownik zdecyduje się na połączenie konta z i-dest.com, informujemy, że w takim przypadku MIDMAR nie jest administratorem danych, a dane te są przetwarzane przez Innotime Hungary Kft., która jest niezależnym administratorem danych. W takim przypadku obowiązują zasady przetwarzania danych określone przez Innotime Hungary Kft.
Administrator danych ma prawo wykorzystywać dane osobowe w sposób zanonimizowany w celach statystycznych i rozwoju usług.
Użytkownik oraz dostawca usług, rejestrując się na stronie visitmiskolc.hu i korzystając z niej, potwierdzają, że zapoznali się z Informacją o Przetwarzaniu Danych Osobowych i akceptują jej treść.
A0
Na stronie realizowane są następujące przetwarzania danych
A. Rejestracja użytkowników na stronie
Osoby, których dane dotyczą
Osoby fizyczne rejestrujące się na stronie visitmiskolc.hu.
Cel przetwarzania danych
Identyfikacja użytkownika w celu korzystania z funkcji wymagających rejestracji na stronie visitmiskolc.hu.
System może wysyłać wiadomości systemowe do użytkownika.
Zakres przetwarzanych danych
Dane podane podczas rejestracji, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, identyfikator konta Google, identyfikator konta Facebook, w zależności od sposobu logowania użytkownika.
Jeśli użytkownik zdecyduje się na połączenie swojego konta z kontem i-dest, przetwarzane będą również identyfikatory i-dest.
Inne dane podane przez użytkownika, które są zawsze dobrowolne.
Podstawa prawna przetwarzania danych
Zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Czas przetwarzania danych
Do momentu wycofania zgody, czyli do momentu usunięcia konta przez użytkownika.
Charakter podania danych
Podanie danych nie jest obowiązkowe, jednak niektóre funkcje są dostępne wyłącznie po rejestracji.
Podmiot przetwarzający dane
Innotime Hungary Kft., zarządzający platformą I-Dest.
A0
B. Rejestracja dostawców usług na stronie
Osoby, których dane dotyczą
Osoby fizyczne wskazane jako przedstawiciele dostawców usług rejestrujących się na stronie visitmiskolc.hu.
Cel przetwarzania danych
Utrzymywanie kontaktu z przedstawicielami dostawców usług zarejestrowanych na stronie visitmiskolc.hu.
System może wysyłać wiadomości systemowe do użytkownika.
Zakres przetwarzanych danych
Dane kontaktowe (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu)
Podstawa prawna przetwarzania danych
Zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Czas przetwarzania danych
Do momentu wycofania zgody, czyli do momentu usunięcia konta dostawcy usług.
Charakter podania danych
Podanie danych nie jest obowiązkowe, jednak niektóre funkcje są dostępne wyłącznie po rejestracji.
Podmiot przetwarzający dane
Innotime Hungary Kft., zarządzający platformą I-Dest.
A0
Strona działa w oparciu o centralną platformę i-dest, a dostawca usług może zdecydować, czy dane podane przez niego będą widoczne wyłącznie na stronie visitmiskolc.hu, czy również na stronie i-dest.com.
Dostawca usług może również zdecydować, kto będzie zarządzał jego danymi, oraz czy chce, aby dane były zarządzane. Na stronie MIDMAR rejestruje dostawców usług, których system informuje e-mailem o wprowadzeniu ich danych do platformy. Następnie automatyczny e-mail oferuje następujące opcje:
- możliwość żądania usunięcia danych
- możliwość samodzielnego zarządzania danymi
- możliwość wyrażenia zgody na zarządzanie danymi przez MIDMAR w systemie.A0
Po wysłaniu pierwszego e-maila, automatyczne przypomnienia są wysyłane po 48 i 72 godzinach. Jeśli dostawca usług nie odpowie, MIDMAR automatycznie staje się administratorem danych w systemie.A0
Dostawca usług może w każdej chwili zażądać zmiany tej decyzji w systemie.
Dane są zarządzane przez platformę i-dest, która jest niezależna od strony i-dest.com i zarządza danymi osobno dla każdej strony internetowej. Dostawca usług decyduje, dla których domen chce zarządzać danymi.
Dostawca usług może w każdej chwili zażądać usunięcia swoich danych dla dowolnej strony internetowej, osobno.
A0
C. Wysyłanie wiadomości marketingowych i powiadomień push
Osoby, których dane dotyczą
Osoby fizyczne, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych lub powiadomień push od MIDMAR za pośrednictwem strony visitmiskolc.hu.
Cel przetwarzania danych
Wysyłanie wiadomości marketingowych i powiadomień push do użytkowników: treści marketingowych, nowości, informacji związanych z systemem.
Zakres przetwarzanych danych
Adres e-mail, identyfikator aplikacji
Podstawa prawna przetwarzania danych
Zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Czas przetwarzania danych
Do momentu wycofania zgody (rezygnacja), wyłączenia w ustawieniach urządzenia.
Charakter podania danych
Podanie danych nie jest obowiązkowe, jednak tylko po ich podaniu i wyrażeniu zgody możemy przesyłać informacje.
Podmiot przetwarzający dane
Innotime Hungary Kft., zarządzający platformą I-Dest.
Użytkownik ma prawo w każdej chwili wycofać zgodę na otrzymywanie powiadomień push i wiadomości marketingowych. Rezygnacji z wiadomości marketingowych można dokonać, klikając w link rezygnacji w przesłanym e-mailu lub wysyłając odpowiednie żądanie do MIDMAR.
Powiadomienia push można wyłączyć w ustawieniach urządzenia użytkownika lub w ustawieniach konta użytkownika na stronie internetowej.
Po wycofaniu zgody MIDMAR nie będzie wysyłać dalszych powiadomień push ani wiadomości marketingowych do użytkownika. Przetwarzanie danych na podstawie zgody przed jej wycofaniem pozostaje zgodne z prawem. Rezygnacja z wiadomości marketingowych nie wpływa na możliwość i zgodność z prawem wysyłania innych powiadomień (np. systemowych) przez MIDMAR.
D. Przetwarzanie danych związane z funkcjonowaniem strony
Strona visitmiskolc.hu wykorzystuje pliki cookie, które umożliwiają przesyłanie danych do Google Analytics, Google Search Console i Bing Console. Zasady dotyczące plików cookie są przedstawiane użytkownikowi podczas otwierania strony.
A0
Osoby, których dane dotyczą
Osoby fizyczne odwiedzające stronę visitmiskolc.hu.
Cel przetwarzania danych
Funkcjonowanie strony, zbieranie danych statystycznych.
Zakres przetwarzanych danych
Adres IP
Podstawa prawna przetwarzania danych
Zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Czas przetwarzania danych
Do momentu wycofania zgody, czyli do usunięcia plików cookie.
Charakter podania danych
Podanie danych nie jest obowiązkowe, jednak niektóre funkcje strony są dostępne tylko po zaakceptowaniu plików cookie.
Podmiot przetwarzający dane
Innotime Hungary Kft., zarządzający platformą I-Dest.
A0
7. Rozpatrywanie skarg
Osoby, których dane dotyczą
Osoby fizyczne składające skargi dotyczące korzystania ze strony visitmiskolc.hu do MIDMAR.
Cel przetwarzania danych
Wypełnienie protokołu zgłoszenia skargi, kontakt z osobą składającą skargę, rozpatrzenie skargi i udzielenie odpowiedzi.
Zakres przetwarzanych danych
Dane określone przepisami prawa, niezbędne do rozpatrzenia skargi (imię i nazwisko osoby składającej skargę, adres korespondencyjny, adres e-mail, podpis osoby składającej skargę).
Podstawa prawna przetwarzania danych
Obowiązek prawny wynikający z ustawy o ochronie konsumentów z 1997 r. (art. 17/A ust. 5) (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)
Czas przetwarzania danych
3 lata, zgodnie z art. 17/A ust. 7 ustawy o ochronie konsumentów z 1997 r.
Charakter podania danych
W przypadku zgłoszenia skargi, użytkownik jest zobowiązany do podania danych wymaganych przepisami prawa w celu skutecznego rozpatrzenia skargi.
A0
8. Informacje dotyczące przekazywania danych
Administrator danych nie planuje przekazywania danych osobowych użytkownika do państw trzecich (spoza EOG). Dane osobowe użytkownika mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z administratorem danych w celu realizacji umowy zawartej z użytkownikiem lub w celu przeprowadzenia kontroli. Dane użytkownika mogą być również przekazywane w szczególnych przypadkach, np. w związku z postępowaniem prawnym lub oceną finansową lub księgową zdarzenia gospodarczego, do usługodawców współpracujących z administratorem danych, takich jak prawnicy, biegli rewidenci, doradcy finansowi, którzy są zobowiązani do zachowania tajemnicy zawodowej lub umownej.
9. Prawa użytkownika
Prawo do informacji: Użytkownik może w każdej chwili, korzystając z danych kontaktowych wskazanych w niniejszej informacji, zażądać informacji na temat przetwarzania jego danych osobowych, zażądać ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także sprzeciwić się przetwarzaniu takich danych.
Prawo dostępu: Na żądanie użytkownika administrator danych udziela informacji, czy przetwarzanie jego danych osobowych jest w toku. Jeśli tak, użytkownik ma prawo dostępu do danych osobowych przetwarzanych przez administratora, a także do informacji o celu przetwarzania, kategoriach danych, odbiorcach lub kategoriach odbiorców, którym dane zostały lub zostaną ujawnione, planowanym okresie przechowywania danych lub kryteriach określania tego okresu, a także o źródle danych.
Na żądanie administrator danych udostępnia użytkownikowi kopię przetwarzanych danych osobowych. Za kolejne kopie, o które wnioskuje użytkownik, może zostać naliczona opłata w rozsądnej wysokości, wynikająca z kosztów administracyjnych. Jeśli użytkownik złożył wniosek drogą elektroniczną, informacje powinny być udostępnione w powszechnie używanym formacie elektronicznym, chyba że użytkownik zażąda inaczej.
Prawo do sprostowania: Użytkownik może zażądać sprostowania nieprawidłowych danych oraz ma prawo zażądać uzupełnienia niekompletnych danych.
Prawo do wycofania zgody: Użytkownik ma prawo w każdej chwili wycofać zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może zażądać usunięcia swoich danych osobowych, jeśli
1. dane te nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zebrane;
2. użytkownik wycofał zgodę, a przetwarzanie danych nie ma innej podstawy prawnej;
3. użytkownik sprzeciwił się przetwarzaniu danych;
4. przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem;
5. usunięcie danych jest wymagane przepisami prawa;
6. użytkownik jest osobą małoletnią poniżej 16 roku życia.
Administrator danych usuwa dane na żądanie użytkownika, chyba że dalsze przetwarzanie danych jest konieczne
1. w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze danych,
2. w celu dochodzenia, ustalenia lub obrony roszczeń prawnych.
Prawo do ograniczenia przetwarzania danych: Na żądanie użytkownika administrator danych ogranicza przetwarzanie danych, jeśli
1. użytkownik kwestionuje prawidłowość danych osobowych – na okres pozwalający na sprawdzenie ich prawidłowości,
2. przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, ale użytkownik sprzeciwia się ich usunięciu i żąda ograniczenia przetwarzania,
3. administrator danych nie potrzebuje już danych do celów przetwarzania, ale użytkownik potrzebuje ich do dochodzenia, ustalenia lub obrony roszczeń prawnych,
4. użytkownik sprzeciwił się przetwarzaniu danych – na czas niezbędny do ustalenia, czy uzasadnione podstawy administratora danych mają pierwszeństwo przed podstawami użytkownika.
Jeśli przetwarzanie danych zostanie ograniczone, dane te – z wyjątkiem przechowywania – mogą być przetwarzane wyłącznie za zgodą użytkownika, w celu dochodzenia, ustalenia lub obrony roszczeń prawnych, ochrony praw innych osób lub z uwagi na ważny interes publiczny Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego. Administrator danych informuje użytkownika o zniesieniu ograniczenia przetwarzania danych.
Administrator danych informuje użytkownika oraz wszystkich odbiorców, którym dane zostały ujawnione, o sprostowaniu, usunięciu lub ograniczeniu przetwarzania danych, chyba że jest to niemożliwe lub wymaga nieproporcjonalnie dużego wysiłku. Jeśli administrator danych upublicznił dane osobowe, a ich usunięcie jest wymagane, podejmuje rozsądne kroki – w tym środki techniczne – aby poinformować innych administratorów danych przetwarzających dane o żądaniu użytkownika dotyczącym usunięcia danych, linków do danych lub ich kopii.
Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych,
1.A0 jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie uzasadnionego interesu; w takim przypadku przetwarzanie danych nie może być kontynuowane, chyba że istnieją uzasadnione podstawy nadrzędne wobec interesów, praw i wolności użytkownika lub w celu dochodzenia, ustalenia lub obrony roszczeń prawnych,
2. jeśli przetwarzanie odbywa się w celach marketingu bezpośredniego lub jest z nim związane; w takim przypadku przetwarzanie danych w tym celu nie może być kontynuowane.
Prawo do przenoszenia danych: Użytkownik może zażądać od administratora danych, jeśli jest to technicznie możliwe, aby dane osobowe były przekazane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, a także może zażądać przekazania danych bezpośrednio do innego administratora danych.
Prawo do wniesienia skargi: Jeśli użytkownik uważa, że jego prawa związane z danymi osobowymi zostały naruszone, może złożyć skargę do administratora danych lub inspektora ochrony danych, korzystając z podanych danych kontaktowych.
Użytkownik może również złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego. W takim przypadku skargę można zgłosić pod następującymi danymi kontaktowymi:
Krajowy Urząd Ochrony Danych Osobowych i Wolności Informacji
Adres: 1055 Budapeszt, ul. Falk Miksa 9-11.
Adres korespondencyjny: 1363 Budapeszt, Pf.: 9.
Telefon: +36 -1-391-1400
Faks: +36-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Jeśli użytkownik zauważy niezgodne z prawem przetwarzanie danych, może również wnieść powództwo cywilne. Sprawa będzie rozpatrywana przez sąd okręgowy. Powództwo można wnieść również przed sądem okręgowym właściwym dla miejsca zamieszkania użytkownika (lista sądów okręgowych i ich dane kontaktowe dostępne pod adresem: http://birosag.hu/torvenyszekek).
10. Rozpatrywanie wniosków
Administrator danych bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku, informuje użytkownika o podjętych działaniach w związku z jego wnioskiem. W razie potrzeby, biorąc pod uwagę złożoność wniosku i liczbę wniosków, termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące. Administrator danych informuje użytkownika o przedłużeniu terminu w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku, podając powody opóźnienia. Jeśli wniosek został złożony drogą elektroniczną, odpowiedź zostanie udzielona w formie elektronicznej, chyba że użytkownik zażąda innej formy.
Jeśli administrator danych uzna, że nie ma potrzeby podejmowania działań w związku z wnioskiem użytkownika, poinformuje go o tym bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku, podając powody braku działań oraz informując o możliwości złożenia skargi do organu nadzorczego lub wniesienia powództwa cywilnego.
Realizacja wniosków jest bezpłatna, jednak jeśli wniosek jest wyraźnie nieuzasadniony lub – szczególnie z uwagi na jego powtarzalny charakter – nadmierny, administrator danych może naliczyć rozsądną opłatę administracyjną lub odmówić realizacji wniosku.
Jeśli istnieją uzasadnione wątpliwości co do tożsamości osoby składającej wniosek, administrator danych może zażądać dodatkowych informacji w celu potwierdzenia tożsamości użytkownika.
A0
Obowiązuje od: 26 października 2026 r.
MIDMAR Nonprofit Kft.