INFORMAȚII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR

Pentru site-ul visitmiskolc.hu

Scopul acestui site web este de a prezenta valorile turistice, culturale, naturale și de agrement ale orașului Miskolc și ale regiunii sale, de a oferi vizitatorilor și celor interesați informații actualizate despre atracțiile locale, evenimentele, serviciile și oportunitățile turistice, precum și de a promova Miskolc ca destinație turistică.

În vederea atingerii acestui scop, în conformitate cu articolele 13-14 ale Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR) al Parlamentului European și al Consiliului (UE) 2016/679, dorim să vă informăm mai jos despre anumite caracteristici ale prelucrării datelor efectuate de compania noastră în timpul utilizării site-ului web.

1. Identitatea operatorului de date

Nume: MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft.

E-mail: info@visitmiskolc.hu

Telefon: +36 46 350 425

Sediu: 3530 Miskolc, Széchenyi u. 16.

Număr de înregistrare: 05-09-024717

Cod fiscal: 24113917-2-05

(denumit în continuare: MIDMAR sau operator de date)

2. Datele de contact ale responsabilului nostru cu protecția datelor: gdpr@miskolc.hu, +36 20 822 7008.

3. Procesatorul de date și stocarea datelor pentru site-ul visitmiskolc.hu: Innotime Hungary Kft. (3335 Bükkszék, Petőfi u. 2.).

4. Operatorul de date prelucrează datele personale ale persoanelor vizate în scopul definit în acest document și în măsura necesară pentru realizarea acestui scop. În cadrul prelucrării datelor, datele personale ale persoanelor vizate pot fi accesate de angajații autorizați ai operatorului de date. Doar acei angajați care, prin natura atribuțiilor lor, au o sarcină legată de datele personale specifice sunt autorizați să acceseze aceste date. Operatorul de date nu ia decizii bazate pe prelucrarea automată a datelor și nu efectuează profilare.

5. Transferul de date: Nu are loc transferul de date către terți din sistemul I-DEST al site-ului visitmiskolc.hu.

6. Informații privind prelucrările de date:

Site-ul visitmiskolc.hu este operat utilizând platforma I-DEST, care este gestionată de procesatorul de date Innotime Hungary Kft.

Vizitatorii sau furnizorii care se înregistrează pe site-ul visitmiskolc.hu au dreptul să decidă, în momentul înregistrării sau ulterior, dacă datele furnizate de ei vor fi gestionate doar de visitmiskolc.hu sau dacă vor fi asociate și cu site-ul i-dest.com, permițând astfel gestionarea datelor și de către i-dest.com.

Dacă persoana vizată solicită ca datele sale să fie gestionate doar pe site-ul visitmiskolc.hu, datele sale nu vor fi transferate către i-dest.com, nu vor apărea sub nicio formă pe site-ul i-dest.com, iar persoana vizată nu se va putea conecta la visitmiskolc.hu prin intermediul i-dest.com, iar i-dest.com nu va gestiona datele sale în niciun fel.A0

Dacă, după înregistrarea pe visitmiskolc.hu, persoana vizată își creează un profil, aceasta poate alege să furnizeze voluntar informații suplimentare despre sine. Profilul va include rezultatele programelor de gamificare asociate cu site-ul visitmiskolc.hu, performanțele individuale ale persoanei vizate și locurile vizitate de aceasta, dacă persoana vizată se conectează la locațiile respective. Furnizarea acestor date este voluntară și servește pentru a facilita accesul la produsele turistice asociate cu visitmiskolc.hu.

Dacă persoana vizată decide să afișeze datele pe site-ul i-dest.com prin asocierea celor două conturi, vă atragem atenția că, în acest caz, MIDMAR nu este considerat operator de date pentru acele date, iar Innotime Hungary Kft. este considerat operator de date independent. Prelucrarea acestor date este reglementată de politica de confidențialitate a Innotime Hungary Kft.

Operatorul de date are dreptul să utilizeze datele personale în mod cumulat și anonimizat în scopuri statistice și de dezvoltare a serviciilor.

Persoana vizată și furnizorul recunosc, prin înregistrarea pe site-ul visitmiskolc.hu și utilizarea acestuia, că au luat la cunoștință și acceptă conținutul Politicii de Confidențialitate.

A0

Prelucrările de date efectuate pe site

A. Înregistrarea vizitatorilor pe site

Persoane vizate

Persoanele fizice care se înregistrează pe site-ul visitmiskolc.hu.

Scopul prelucrării datelor

Identificarea persoanei vizate pentru utilizarea funcțiilor care necesită înregistrare pe site-ul visitmiskolc.hu.

Sistemul poate trimite mesaje de sistem persoanei vizate.

Date prelucrate

Date furnizate în timpul înregistrării, cum ar fi numele și adresa de e-mail, identificatorul contului Google, identificatorul contului Facebook, în funcție de metoda de conectare aleasă de persoana vizată.

Dacă persoana vizată decide să-și asocieze contul cu cel de pe i-dest, identificatorii i-dest vor fi, de asemenea, prelucrați.

Orice alte date furnizate de persoana vizată, care sunt întotdeauna decizia acesteia.

Temei legal al prelucrării datelor

Consimțământul persoanei vizate (Articolul 6, alineatul 1, litera a) din GDPR)

Durata prelucrării datelor

Până la retragerea consimțământului, adică până când persoana vizată își șterge contul.

Caracterul obligatoriu sau voluntar al furnizării datelor

Nu sunteți obligat să furnizați datele, însă anumite funcții sunt accesibile doar prin înregistrare.

Procesator de date

Innotime Hungary Kft., care operează platforma I-Dest.

A0

B. Înregistrarea furnizorilor pe site

Persoane vizate

Persoanele fizice care sunt indicate ca reprezentanți ai furnizorilor înregistrați pe site-ul visitmiskolc.hu.

Scopul prelucrării datelor

Menținerea contactului cu reprezentanții furnizorilor înregistrați pe site-ul visitmiskolc.hu.

Sistemul poate trimite mesaje de sistem persoanei vizate.

Date prelucrate

Date necesare pentru contact (nume, adresă de e-mail, număr de telefon)

Temei legal al prelucrării datelor

Consimțământul persoanei vizate (Articolul 6, alineatul 1, litera a) din GDPR)

Durata prelucrării datelor

Până la retragerea consimțământului, adică până când contul furnizorului este șters.

Caracterul obligatoriu sau voluntar al furnizării datelor

Nu sunteți obligat să furnizați datele, însă anumite funcții sunt accesibile doar prin înregistrare.

Procesator de date

Innotime Hungary Kft., care operează platforma I-Dest.

A0

În timpul operării site-ului, este utilizată platforma centrală i-dest, iar furnizorul poate decide dacă datele furnizate de acesta vor apărea doar pe site-ul visitmiskolc.hu sau și pe site-ul i-dest.com.

De asemenea, furnizorul poate decide cine să gestioneze datele sale sau dacă dorește ca datele să fie gestionate. Pe site, MIDMAR înregistrează furnizorii, care sunt informați prin e-mail că datele lor au fost adăugate pe platformă. Ulterior, aceștia primesc un e-mail automat care le oferă următoarele opțiuni:

- pot solicita ștergerea datelor

- pot solicita gestionarea datelor de către ei înșiși

- pot consimți ca MIDMAR să gestioneze datele lor în sistem.A0

După 48 de ore de la trimiterea primului e-mail, iar apoi din nou după 72 de ore, furnizorii primesc un e-mail automat cu linkuri prin care pot face alegerea menționată mai sus. Dacă furnizorul nu răspunde, MIDMAR devine automat gestionarul datelor respective în sistem.A0

Furnizorul poate solicita oricând modificarea acestei decizii în sistem.

Datele sunt gestionate de platforma de fundal i-dest, care este independentă de site-ul i-dest.com și gestionează datele separat pentru fiecare site. Furnizorul decide singur pentru ce domenii dorește gestionarea datelor.

Furnizorul poate decide oricând să-și șteargă datele pentru orice site, separat.

A0

C. Trimiterea de e-mailuri de marketing și notificări push

Persoane vizate

Persoanele fizice care consimt pe site-ul visitmiskolc.hu să primească e-mailuri de marketing sau notificări push de la MIDMAR.

Scopul prelucrării datelor

Trimiterea de e-mailuri de marketing și notificări push către persoanele vizate: conținuturi de marketing, noutăți, alte informații legate de sistem.

Date prelucrate

Adresă de e-mail, identificator de aplicație

Temei legal al prelucrării datelor

Consimțământul persoanei vizate (Articolul 6, alineatul 1, litera a) din GDPR)

Durata prelucrării datelor

Până la retragerea consimțământului (dezabonare) sau până la dezactivarea notificărilor în setările dispozitivului.

Caracterul obligatoriu sau voluntar al furnizării datelor

Nu sunteți obligat să furnizați datele, însă doar prin furnizarea acestora și consimțământul dumneavoastră vă putem oferi informații.

Procesator de date

Innotime Hungary Kft., care operează platforma I-Dest.

Persoana vizată are dreptul să-și retragă consimțământul pentru notificările push și e-mailurile de marketing în orice moment. Dezabonarea de la e-mailurile de marketing se poate face prin linkul de dezabonare din e-mailurile trimise sau printr-o cerere adresată către MIDMAR.

Notificările push pot fi dezactivate de persoana vizată în setările dispozitivului propriu sau în setările contului său de pe site.

După retragerea consimțământului, MIDMAR nu va mai trimite notificări push sau e-mailuri de marketing persoanei vizate. Prelucrarea datelor bazată pe consimțământ înainte de retragere rămâne legală. Dezabonarea de la mesajele de marketing nu afectează legalitatea și posibilitatea trimiterii altor notificări (de exemplu, mesaje de sistem) de către MIDMAR.

D. Prelucrarea datelor legată de funcționarea site-ului

Site-ul visitmiskolc.hu utilizează cookie-uri în timpul funcționării sale, prin care Google Analytics, Google Search Console și Bing Consol primesc date. Regulile privind gestionarea cookie-urilor sunt prezentate persoanei vizate la deschiderea site-ului.

A0

Persoane vizate

Persoanele fizice care vizitează site-ul visitmiskolc.hu.

Scopul prelucrării datelor

Funcționarea site-ului, colectarea de date statistice.

Date prelucrate

Adresa IP

Temei legal al prelucrării datelor

Consimțământul persoanei vizate (Articolul 6, alineatul 1, litera a) din GDPR)

Durata prelucrării datelor

Până la retragerea consimțământului, adică până la ștergerea cookie-urilor.

Caracterul obligatoriu sau voluntar al furnizării datelor

Nu sunteți obligat să furnizați datele, însă anumite funcții ale site-ului sunt accesibile doar dacă cookie-urile sunt acceptate.

Procesator de date

Innotime Hungary Kft., care operează platforma I-Dest.

A0

7. GESTIONAREA RECLAMAȚIILOR

Persoane vizate

Persoanele fizice care depun o reclamație la MIDMAR în legătură cu utilizarea site-ului visitmiskolc.hu.

Scopul prelucrării datelor

Completarea unui formular de reclamație, menținerea contactului cu persoana reclamantă, investigarea reclamației și răspunsul la aceasta.

Date prelucrate

Datele necesare pentru gestionarea reclamației, conform legii (numele reclamantului, adresa poștală a reclamantului, adresa de e-mail a reclamantului, semnătura reclamantului)

Temei legal al prelucrării datelor

Obligația legală, conform Legii privind protecția consumatorilor din 1997, articolul 17/A, alineatul (5) (Articolul 6, alineatul 1, litera c) din GDPR)

Durata prelucrării datelor

3 ani, conform Legii privind protecția consumatorilor din 1997, articolul 17/A, alineatul (7)

Caracterul obligatoriu sau voluntar al furnizării datelor

În cazul depunerii unei reclamații, persoana vizată este obligată să furnizeze datele necesare pentru investigarea eficientă a reclamației, conform legii.

A0

8. Informații privind transferul de date

Operatorul de date nu intenționează să transfere datele personale ale persoanelor vizate către țări terțe (care nu sunt membre ale SEE). Operatorul de date poate transfera datele personale ale persoanei vizate către partenerii contractuali cu care colaborează, în scopul îndeplinirii unui contract încheiat cu persoana vizată sau în scopuri de audit. Datele persoanei vizate pot fi, de asemenea, transferate ocazional către furnizori de servicii desemnați de operatorul de date, cum ar fi avocați, auditori, consultanți financiari, care sunt obligați la confidențialitate profesională și contractuală.

9. Drepturile persoanei vizate

Dreptul la informare: Persoana vizată poate solicita oricând, prin intermediul datelor de contact indicate în prezentul document, informații despre prelucrarea datelor care o privesc, poate solicita rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării datelor sale și poate să se opună prelucrării acestor date personale.

Dreptul de acces: La cererea persoanei vizate, operatorul de date oferă informații cu privire la faptul dacă datele sale personale sunt prelucrate. Dacă da, persoana vizată are dreptul să acceseze datele personale prelucrate care o privesc, precum și informații despre scopul prelucrării, categoriile de date vizate, destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele personale au fost sau vor fi divulgate, durata preconizată a prelucrării sau criteriile utilizate pentru a stabili această durată, precum și sursa datelor.

La cerere, operatorul de date pune la dispoziția persoanei vizate o copie a datelor personale care fac obiectul prelucrării. Pentru copii suplimentare solicitate de persoana vizată, se poate percepe o taxă rezonabilă bazată pe costurile administrative. Dacă cererea este depusă electronic, informațiile trebuie furnizate într-un format electronic utilizat pe scară largă, cu excepția cazului în care persoana vizată solicită altfel.

Dreptul la rectificare: Persoana vizată poate solicita rectificarea datelor inexacte și are dreptul să solicite completarea datelor incomplete.

Dreptul de a retrage consimțământul: Persoana vizată are dreptul să-și retragă consimțământul pentru prelucrarea datelor personale în orice moment, cu efect pentru viitor. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragere.

Dreptul la ștergere: Persoana vizată poate solicita ștergerea datelor personale dacă

1. acestea nu mai sunt necesare pentru scopul pentru care au fost colectate;

2. persoana vizată își retrage consimțământul și nu există alt temei legal pentru prelucrare;

3. condițiile de opoziție la prelucrare sunt îndeplinite;

4. prelucrarea este ilegală;

5. acestea trebuie șterse pentru a respecta o obligație legală;

6. persoana vizată este un minor sub 16 ani.

Operatorul de date va șterge datele la cerere, cu excepția cazului în care prelucrarea ulterioară este necesară pentru

1. respectarea unei obligații legale care impune prelucrarea;

2. formularea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale.

Dreptul la restricționarea prelucrării: La cererea persoanei vizate, operatorul de date va restricționa prelucrarea dacă

1. persoana vizată contestă exactitatea datelor personale, restricția aplicându-se pe perioada necesară verificării exactității datelor;

2. prelucrarea este ilegală, dar persoana vizată se opune ștergerii și solicită în schimb restricționarea;

3. operatorul de date nu mai are nevoie de date pentru prelucrare, dar persoana vizată le solicită pentru formularea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale;

4. persoana vizată s-a opus prelucrării, caz în care restricția se aplică pe perioada necesară pentru a stabili dacă interesele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

Dacă prelucrarea este restricționată conform celor de mai sus, datele personale respective – cu excepția stocării – pot fi prelucrate doar cu consimțământul persoanei vizate, pentru formularea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale, pentru protecția drepturilor altor persoane sau pentru motive de interes public important al Uniunii Europene sau al unui stat membru. Operatorul de date va informa persoana vizată înainte de ridicarea restricției.

Operatorul de date va informa persoana vizată și orice terț căruia i-au fost divulgate datele despre rectificare, ștergere sau restricție, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil sau implică un efort disproporționat. Dacă operatorul de date a făcut publice datele personale și este obligat să le șteargă, va lua măsurile rezonabile – inclusiv tehnice – pentru a informa operatorii de date care prelucrează datele respective despre cererea persoanei vizate de a șterge orice linkuri către aceste date, copii sau replici ale acestora.

Dreptul de opoziție: Persoana vizată se poate opune prelucrării datelor sale personale dacă

1.A0 prelucrarea se bazează pe interese legitime; în acest caz, prelucrarea nu poate continua, cu excepția cazului în care există motive legitime imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau dacă prelucrarea este necesară pentru formularea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale;

2. prelucrarea este efectuată în scopuri de marketing direct; în acest caz, prelucrarea nu mai poate continua în acest scop.

Dreptul la portabilitatea datelor: Persoana vizată poate solicita operatorului de date să-i furnizeze datele personale într-un format structurat, utilizat pe scară largă și care poate fi citit automat, pentru a le transmite unui alt operator de date sau poate solicita transmiterea directă de către operatorul de date, dacă este tehnic posibil.

Dreptul de a depune o plângere: Dacă persoana vizată consideră că drepturile sale în legătură cu datele personale au fost încălcate, aceasta poate depune o plângere la operatorul de date sau la responsabilul cu protecția datelor, utilizând datele de contact indicate mai sus.

Persoana vizată poate, de asemenea, să depună o plângere la autoritatea competentă. În acest caz, plângerea poate fi depusă la următoarele date de contact ale autorității:

Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației

Adresă: 1055 Budapesta, Strada Falk Miksa 9-11.

Adresă poștală: 1363 Budapesta, CP: 9.

Telefon: +36 -1-391-1400

Fax: +36-1-391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Dacă persoana vizată constată o prelucrare ilegală a datelor, aceasta poate iniția, de asemenea, o acțiune în instanță. Competența de judecată aparține tribunalului. Procesul poate fi inițiat și la tribunalul de la domiciliul persoanei vizate (lista tribunalelor și datele de contact pot fi găsite la următorul link: http://birosag.hu/torvenyszekek).

10. Investigarea cererilor

Operatorul de date informează persoana vizată, fără întârzieri nejustificate, dar în orice caz în termen de o lună de la primirea cererii, despre măsurile luate în urma cererii. Dacă este necesar, ținând cont de complexitatea cererii și de numărul cererilor, acest termen poate fi prelungit cu încă două luni. Operatorul de date va informa persoana vizată despre prelungirea termenului – indicând motivele întârzierii – în termen de o lună de la primirea cererii. Dacă cererea a fost depusă electronic, răspunsul va fi, de asemenea, furnizat, pe cât posibil, în format electronic, cu excepția cazului în care persoana vizată solicită altfel. Dacă considerăm că nu sunt necesare măsuri în urma cererii persoanei vizate, vom informa persoana vizată, fără întârzieri nejustificate, dar cel târziu în termen de o lună de la primirea cererii, despre motivele pentru care nu s-au luat măsuri, precum și despre posibilitatea de a depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor și de a exercita dreptul la o cale de atac judiciară.

Îndeplinirea cererilor este gratuită, însă, dacă cererea este vădit nefondată sau – în special din cauza caracterului său repetitiv – excesivă, operatorul de date poate percepe o taxă rezonabilă bazată pe costurile administrative sau poate refuza îndeplinirea cererii, ținând cont de costurile administrative implicate.

Dacă există îndoieli rezonabile cu privire la identitatea persoanei care depune cererea, pot fi solicitate informații suplimentare necesare pentru confirmarea identității acesteia.

A0

Valabil de la: 26 octombrie 2026.

MIDMAR Nonprofit Kft.

Parteneri turistici recomandați